2023年12月28日，“回顧與前瞻：中共革命與列甯主義在中國的傳播史研究”筆談與學術座談會在浙江省嘉興市舉辦。會議由《中共黨史研究》編輯部和嘉興大學聯合主辦。來自中共中央黨史和文獻研究院、中國社會科學院、國家圖書館、北京大學、清華大學、華東師範大學、湖南大學、華中師範大學、永利、福建師範大學等單位的專家學者共50多人，以線上線下相結合的方式參會。永利徐方平教授受邀參與此次會議，研究生張晶晶、吳金玺陪同參會。

座談會由嘉興大學原黨委副書記、紅船精神研究中心主任呂延勤研究員主持，嘉興大學副校長陳榮達教授與中共中央黨史和文獻研究院科研規劃部副主任、《中共黨史研究》主編沈傳寶研究員分别緻辭。

會議伊始，由嘉興大學康文龍、呂延勤和彭冰冰主編的《列甯主義在中國早期傳播文獻彙編（1917—1949）》舉行了隆重的新書首發式。

随後，北京大學yl7703永利王東教授和林緒武教授、清華大學yl7703永利楊金海教授和李惠斌教授、中共中央黨史和文獻研究院戴隆斌研究員、中國社會科學院馬克思主義研究院林建華教授、yl7703永利徐方平教授、華東師範大學yl7703永利陳紅娟教授、華中師範大學yl7703永利曾銀慧副教授、湖南大學yl7703永利李愛軍助理教授等專家，圍繞座談會主題，分别作了主旨發言。

徐方平教授作了題為“不應被忽略的傳播者：中國早期馬列主義翻譯者群體研究（1917-1927）”的主旨發言。他初步總結了近十年馬列主義早期傳播文獻整理和研究的主要成果，梳理了近十年早期傳播著作翻譯者的研究狀況，并以田子渝教授領銜的團隊出版的《馬克思主義在中國早期傳播著作叢編（1920-1927）》（湖北人民出版社2021年12月版）為例，認為該《叢編》涉及的翻譯者（含《東方雜志》社等單位）70個。多年來學界對這70個翻譯者中的陳望道、陳溥賢、李達、李漢俊、瞿秋白、恽代英、高一涵等20餘個的研究成果比較多，對施存統（施複亮）、沈澤民（成則人）、鄭超麟、李季等20餘個有部分研究成果。可喜的是，近年對袁讓、蜀魂、衡石、李春蕃(柯柏年)等約10個研究取得了新進展。但是，值得關注的是，對鄭次川、李立、王靜、墨耕（李墨耕）、張亮、李繼桢、何松齡、王文俊、李綽、太柳等約20個，基本上還沒有進行研究，屬于研究的“盲區”。因此，我們應該加強對中國早期馬列主義翻譯者群體的進一步研究。

在會議綜合讨論階段，研究生張晶晶就自己參加座談會的心得體悟作了簡要發言。她說：此次學術會議既有“魅力”也有“魄力”，通過學習不僅看到了學界衆多前輩學者多年辛勤耕耘取得的豐碩成果，而且了解了有的同輩學人多學科、跨領域的研究方法，認識到在列甯主義研究方面還有哪些方向尚缺研究。今後要以在座的專家學者為榜樣，赓續傳統，久久為功，努力為列甯主義研究做出自身的貢獻。

（審稿：易振龍）